-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
光碟片數: 單片裝
破解說明: 見光碟內的安裝說明
系統支援: 適用 64 位元的 Windows Server 7/8/10/11/2003/2008/2012
軟體類型: 應用程式語系本土化
更新日期: 2023.10.10
軟體發行: Alchemy Software Development(O.D)
官方網站: https://www.alchemysoftware.com/products/alchemy_catalyst.html
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Alchemy Catalyst 是一個強大的軟體本地化工具，它為全球企業提供了一個完整
的解決方案來處理多語言本地化和翻譯專案。無論是軟體應用程式、網站還是其他
技術內容，Alchemy Catalyst 都可以幫助企業快速、高效地進行本地化。

Alchemy Catalyst 提供了一個整合的環境，使開發人員、本地化專家和翻譯團隊
能夠協同工作。它支援多種語言，包括常見的歐洲語言、亞洲語言以及中東和非洲
的語言。使用者可以輕鬆管理不同版本的原始檔案和翻譯檔案，並進行版本控制和
合併更改。

Alchemy Catalyst 的主要功能包括：

字符串提取和本地化：Alchemy Catalyst 可以從軟體原始碼或資源檔案中提取需
要本地化的字符串，並自動產生可翻譯的檔案。翻譯人員可以使用內建的翻譯編輯
器進行翻譯並將其重新匯入到原始檔案中。

上下文感知翻譯：Alchemy Catalyst 提供了上下文感知的翻譯界面，使翻譯人員
能夠更好地理解字符串在軟體界面中的實際使用方式。這有助於確保翻譯的準確性
和一致性。

字符串重用和記憶庫：Alchemy Catalyst 具有強大的字符串重用功能，可以自動
檢查和利用先前已翻譯過的內容。它還提供了一個翻譯記憶庫，儲存先前的翻譯，
以便在未來的專案中重用，從而提高翻譯效率和一致性。

檔案本地化：Alchemy Catalyst 不僅支援軟體本地化，還可以處理其他類型的檔
案，如說明檔案、使用者手冊和線上幫助檔案等。使用者可以輕鬆管理這些檔案的
翻譯專案並與開發團隊協作。

自定工作流程：Alchemy Catalyst 允許使用者根據其特定需求定制本地化工作流
程。使用者可以定義不同的階段和角色，確保專案的順序進行並分配任務給相應的
團隊成員。

報告和分析：Alchemy Catalyst 提供了詳盡的報告和分析功能，用於跟蹤本地化
專案的進度和效率。使用者可以檢視翻譯人員的工作量、專案中的待處理字符串以
及翻譯品質指標等訊息。

整合和自動化：Alchemy Catalyst 可以與其他常用工具和系統整合，如原始碼管
理系統、翻譯記憶庫和機器翻譯服務等。它還支援自動化本地化流程，例如自動提
取和更新翻譯字串。

Alchemy Catalyst 是一個功能豐富且靈活的軟體本地化工具，旨在幫助企業快速
且準確地進行多語言本地化和翻譯專案。它提供了全面的功能和強大的整合能力，
從而提高了本地化的效率和品質。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=